古都奈良・修学旅行と世界遺産の街(その788)の詳細

古都奈良・修学旅行と世界遺産の街(その788)
奈良
ページの情報
記事タイトル 古都奈良・修学旅行と世界遺産の街(その788)
概要

北円堂を知らずして奈良の歴史は語れない 「太平洋戦争/日本語諜報戦~言語官の活躍と試練(武田珂代子著・ちくま新書2018刊)」を読んだ。武田珂代子(たけだかよこ)女史は、米国のミドルベリー国際大学・翻訳通訳大学院日本語科主任を経て、2011年より立教大学教授である。スペインのロ…… more ビライビルジリ大学で博士を取得している。専門は翻訳通訳研究とのこと。----- 「太平洋戦争/日本語諜報戦」は、主としてアメリカ側の日本語諜報戦に従事した人達の日系二世の方の活躍を書き綴っている。他にイギリスやオーストラリア、カナダの取り組みについても紹介しているが、9割方がアメリカの事例である。----- ここでは言語官と日本語訳されているが、“liaison officer(情報将校)”になる前の前線活動を主務とする言語官の仕事を追っている。----- 山崎豊子の小説“二つの祖国(1983)”で知っている人も多い処ではあるが、「太平洋戦争/日本語諜報戦」は学術書としての意味合いのある本であり、JSPS(日本学術振興会)科研費の助成を受けたものであると末尾に記している。------ 地味な本であるが、世界遺産・古都奈良で観光振興をお仕事にされる人は、本物の通訳翻訳・通訳ガイドの世界を知っておく意味でもお読みになると良いと思った。 close

古都奈良・修学旅行と世界遺産の街(その788)
サイト名 奈良
タグ 世界遺産 古都奈良
投稿日時 2018-10-21 14:20:02

「古都奈良・修学旅行と世界遺産の街(その788)」関連ページ一覧

新着記事一覧

スペイン旅「トレド 絶景 世界遺産の街を独り占め!」 - 「暮らすように旅したい!」 ariruariru


トラベラーズノート
   2012年8月  この夏は久しぶりのスペインを一人旅。 ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com ariruariru.hatenablog.com マドリッド...
トラベラーズノート
世界遺産
2019-04-22 01:00:03

ひとり旅世界遺産プレアヴィヒア遺跡とカンボジア現地ガイドダーのオプションツアーへ……。 い...


カンボジア現地ガイド ダーのブログ
View this post on Instagram ひとり旅世界遺産プレアヴィヒア遺跡とカンボジア現地ガイドダーのオプションツアーへ……。 いつも世界中の皆...
カンボジア現地ガイド ダーのブログ
世界遺産
2019-04-22 00:40:02

【バルト海の真珠】世界遺産・ラトビアの首都”リガ”を散歩してみよう!【後半】 - 世界をふらっと旅しよう


海外旅行
この記事は、【前半】 の続きです。(もしよろしければ、ぜひ、前半からご覧ください) ラトビア(Latvia)の首都”リガ(Riga)”、その旧市街地を引き続き...
海外旅行
世界遺産
2019-04-22 00:20:02

世界遺産の「デルフィの考古遺跡」に行ってきた(後編)


William Dabadieの世界一周ブログ
【1038日目】アテネ(2019年2月19日(火)のおはなし)はいこんにちは。どうもだばでーです。今日もよろしくお願いします。今日は昨日に引き続き、世...
William Dabadieの世界一周ブログ
世界遺産
2019-04-21 14:40:02

中国世界遺産・桂林紀行 その29 陽朔のシャングリラホテルの庭散策


>>>牡羊座の独り言 Part2<<<
 朝食後、次の目的地への出発まで時間があったので緑に囲まれた陽朔のシャングリラホテルの庭に出て散策をしてみました。野鳥がいたり亜熱帯の植物が...
>>>牡羊座の独り言 Part2<<<
世界遺産
2019-04-21 14:20:02

クロアチア世界遺産トロギールのシンボル「聖ロヴロ大聖堂」|クロアチア|LINEトラベルjp 旅行ガイド


国内・海外の旅行・観光ガイド トラベルjp<たびねす>|「世界遺産」新着記事
クロアチアの世界遺産の町トロギールの旧市街は、本土とチオヴォ島の間の小島にあり、橋によって結ばれています。様々な時代の教会や歴史的建造物が所...
国内・海外の旅行・観光ガイド トラベルjp<たびねす>|「世界遺産」新着記事
世界遺産
2019-04-21 00:40:02

中世の雰囲気を今に伝えるエストニアの世界遺産「タリン歴史地区 (旧市街)」


世界遺産マイスター K の「ひとり海外旅行」日記
 2016年8月19日は、リーガから、エストニアの首都タリン (Tallinn) に移動し、エストニアの世界遺産「タリン歴史地区 (旧市街)」(Historic Centre (O...
世界遺産マイスター K の「ひとり海外旅行」日記
世界遺産
2019-04-21 00:20:02

ワロン地方の鉱山遺跡群 - ベルギー 世界遺産 写真・壁紙集


ネットで漂流 宝島さがし
19世紀から20世紀にかけてベルギーの産業革命を支えた南部ワロン地方の石炭の鉱山遺跡4か所が登録されています。炭鉱の周囲に労働者住宅を用意して一...
ネットで漂流 宝島さがし
世界遺産
2019-04-20 14:40:03

中国世界遺産・桂林紀行 その28 自然と一体になった陽朔のシャングリラホテル


>>>牡羊座の独り言 Part2<<<
 陽朔のシャングリラホテルでバイキング朝食のあと、自然と一体になったホテル周辺の景色を記録に収めました。漓江クル-ズで見た桂林と同じような尖...
>>>牡羊座の独り言 Part2<<<
世界遺産
2019-04-20 14:20:02

【冬のイタリア旅行記13】フィレンツェ ウフィツィ美術館 - おでかけ ももよろず


海外旅行
2019年2月の冬のイタリア旅行記 つづきです。    フィレンツェの街並みを歩いた後、午前10時頃からウフィツィ美術館へ。 ツアーでフィレンツェを訪...
海外旅行
フィレンツェ
2019-04-20 04:29:02

【世界遺産】ノートルダム大聖堂 2012年1月訪問時 過去の内部画像です。 美術品は大丈夫?


「きらりの旅日記」
パリ・ノートルダム大聖堂を最初に訪れたのは、もう20年前で私の初めての海外旅行でした。そんな初めて来た外国で最初に訪問した【世界遺産】当時は、...
「きらりの旅日記」
世界遺産
2019-04-20 00:40:02

ワルシャワ観光 〜【世界遺産】ワルシャワ旧市街方面(昼編)〜 - Extreme Travel


海外旅行
旧市街方面は夜も2回散策しましたが、昼間も2回行ってしまいました ^ ^ ワルシャワはみんな夜遅くまで遊んでることもあり朝8:30はあまり人がいません...
海外旅行
世界遺産
2019-04-20 00:20:01

#アンコールワット日本語ガイドトム(679)#アンコールワットのホームステイ[ロンタエクエコヴィレッジ]


アンコールワット日本語ガイドブンラットのブログ/アンコールワット現地ツアー
ロンタエクエコヴィレッジロンタエクエコヴィレッジロンタエクエコヴィレッジロンタエクエコヴィレッジ==============http://angkorguide07.jimdofree...
アンコールワット日本語ガイドブンラットのブログ/アンコールワット現地ツアー
アンコール
2019-04-20 00:20:01
;